# KoolPlaya v1.2.0.0 Language File
#
# Language: Dutch
##################################

[File]
Language=Nederlands
Creator=Ludy Heikens
Version=1.2.0.0

[MainMenu]
IDM_DATEI=&Bestand
IDM_DATEI_OEFFNEN=&Openen...\tInsert
IDM_DATEI_SCHLIESSEN=&Sluiten
IDM_DATEI_CDDVDABSPIELEN=CD/DVD afspelen
IDM_DATEI_ZULETZTGEOEFFNET=O&nlangs geopend
IDM_DATEI_EINSTELLUNGEN=&Instellingen...
IDM_DATEI_BEENDEN=&Afsluiten \tAlt+F4
IDM_DVD_OPENFOLDER=Selecteer map...
IDM_PLAYLIST=Afspeel&lijst
IDM_PLAYLIST_OEFFNEN=&Openen...
IDM_PLAYLIST_EDITOR=&Editor...
IDM_PLAYLIST_SPEICHERN=Op&slaan
IDM_PLAYLIST_SPEICHERNUNTER=Ops&laan als...
IDM_PLAYLIST_ERSTERTITEL=&Eerste titel\tNumpad 1
IDM_PLAYLIST_VORHERIGERTITEL=&Vorige titel\tNumpad 4
IDM_PLAYLIST_NAECHSTERTITEL=Volgende &titel\tNumpad 6
IDM_PLAYLIST_LETZTERTITEL=L&aatste titel\tNumpad 3
IDM_PLAYLIST_SHUFFLE=Shuffle
IDM_WIEDERGABE=Afs&pelen
IDM_WIEDERGABE_WIEDERGABE_PAUSE=&Starten/Pauzeren\tSpatiebalk, Numpad 5, Muisknop 3
IDM_WIEDERGABE_STOPP=S&toppen \tMuisknop 3
IDM_WIEDERGABE_SPRINGEZUMARKIERUNGSVIDEOANFANG=Ga naar &begin\tHome
IDM_WIEDERGABE_SPRINGELETZTESTELLE=Ga naar &laatst gespeelde positie\tJ
IDM_WIEDERGABE_SPRINGEZUMARKIERUNGSVIDEOENDE=Ga naar &einde\tEnd
IDM_WIEDERGABE_STREAMS=St&reams
IDM_WIEDERGABE_STREAMS_CHAPTER=Videohoofdstuk
IDM_WIEDERGABE_STREAMS_AUDIO=Geluid
IDM_WIEDERGABE_STREAMS_SUBTITLE=Ondertiteling
IDM_WIEDERGABE_STREAMS_ANGLE=Kijkhoek
IDM_WIEDERGABE_STREAMS_SUBTITLE_OFF=Uit
IDM_WIEDERGABE_ABSPIELGESCHWINDIGKEIT=Afspeelsnelheid
IDM_WIEDERGABE_AUDIO=Geluid
IDM_WIEDERGABE_ENDLOSSCHLEIFE=&Weergave herhalen\tL
IDM_WIEDERGABE_MARKIERUNGSANFANGSETZEN=Begi&npunt instellen\tI
IDM_WIEDERGABE_MARKIERUNGSENDESETZEN=Ein&dpunt instellen\tO
IDM_WIEDERGABE_ALLESMARKIEREN=&Alles selecteren\tDel
IDM_WIEDERGABE_SCHNELLESZURUECKSPULEN=&Terugspoelen\tY, Muiswiel neer
IDM_WIEDERGABE_NORMAL=Normale snelheid  (&100%)\tNumpad 8
IDM_WIEDERGABE_SCHNELLESVORSPULEN=&Vooruitspoelen\tX, Muiswiel op
IDM_WIEDERGABE_SHUTDOWN=&PC afsluiten na afspelen\tCtrl+S
IDM_PLAYSPEED_PLAYFASTBACKWARDS=Snel achteruit
IDM_PLAYSPEED_PLAYSLOWBACKWARDS=Langzaam achteruit
IDM_PLAYSPEED_PLAYSLOWFORWARDS=Langzaam vooruit\tNUMPAD 7
IDM_PLAYSPEED_PLAYFASTFORWARDS=Snel vooruit\tNUMPAD 9
IDM_NAVIGATION=Navigatie
IDM_NAVIGATION_MARKIERUNG=Selecteren
IDM_NAVIGATION_PLAYPREVIOUSCHAPTER=Vorig hoofdstuk
IDM_NAVIGATION_PLAYNEXTCHAPTER=Volgend hoofdstuk
IDM_NAVIGATION_REPLAYCHAPTER=Herhaal hoofdstuk
IDM_NAVIGATION_RESUME=Vervolg afspelen
IDM_NAVIGATION_RETURNFROMSUBMENU=Ga terug van submenu
IDM_NAVIGATION_SHOWTOPMENU=Top menu
IDM_NAVIGATION_SHOWROOTMENU=Hoofdmap menu
IDM_NAVIGATION_SHOWSUBPICTUREMENU=Ondertitel menu
IDM_NAVIGATION_SHOWAUDIOMENU=Geluid menu
IDM_NAVIGATION_SHOWANGLEMENU=Kijkhoek menu
IDM_NAVIGATION_SHOWCHAPTERMENU=Hoofdstuk menu
IDM_VIDEO_SCREENSHOT=&Schermafdruk maken\tF12
IDM_VIDEO_ASPECTRATIO=Video&formaat behouden\tA
IDM_VIDEO_VERGROESSERN_OBENUNTEN=&Verticaal vergroten\tPijl omhoog
IDM_VIDEO_VERKLEINERN_OBENUNTEN=Ve&rticaal verkleinen\tPijl omlaag
IDM_VIDEO_VERGROESSERN_LINKSRECHTS=&Horizontaal vergroten\tPijl rechts
IDM_VIDEO_VERKLEINERN_LINKSRECHTS=H&orizontaal verkleinen\tPijl links
IDM_VIDEO_RESET=Video&grootte herstellen\tR
IDM_VIDEO_FILLSCREENWITHOUTCLIPPING=Opti&male grootte zonder bijknippen
IDM_VIDEO_FILLSCREEN=Op&timale schermvulling
IDM_VIDEO_TOGGLECLIPPINGFULL=Schakel tussen o&ptimale grootte/vulling\tF
IDM_VIDEO_EIGENSCHAFTEN=&Eigenschappen...\tE
IDM_AUDIO_STUMM=&Dempen\tM
IDM_AUDIO_LEISER=&Zachter (-10%)\tNumpad -
IDM_AUDIO_LAUTER=&Harder  (+10%)\tNumpad +
IDM_AUDIO_SETTINGS=&Instellingen...
IDM_AUDIO_AUDIOTRACKOEFFNEN=&Geluidsbestand openen...
IDM_AUDIO_EIGENSCHAFTEN=&Eigenschappen...
IDM_ANSICHT=&Beeld
IDM_ANSICHT_ORIGINAL=Standaard venster&grootte
IDM_ANSICHT_VOLLBILD=&Volledig scherm\tV, Muisknop 1
IDM_ANSICHT_IMMEROBEN=&Altijd op voorgrond\tT
IDM_ANSICHT_VIDEOPUR=Ka&der en knoppen verbergen\tK
IDM_ANSICHT_TITLEBAR=&Titelbalk\tF4
IDM_ANSICHT_MENUBAR=&Menubalk\tF5
IDM_ANSICHT_POSITIONSBAR=&Zoek-/Volumebalk\tF6
IDM_ANSICHT_TOOLBAR=&Knoppenbalk\tF7
IDM_ANSICHT_STATUSBAR=&Statusbalk\tF8
IDM_ANSICHT_WIEDERHERSTELLEN=&Herstellen
IDM_ANSICHT_MINIMIEREN=Mi&nimaliseren
IDM_ANSICHT_MAXIMIEREN=Ma&ximaliseren
IDM_ANSICHT_ZOOM=Zoom
IDM_EXTRAS=Extra
IDM_EXTRAS_PLAYLIST=Afspeellijst
IDM_EXTRAS_DSFILTER=DirectShow Filter
IDM_HILFE=&Help/Donatie
IDM_HILFE_HILFE=&Help...
IDM_DONATE_DONATE=Donatie...
IDM_HILFE_UPDATE=&Bijwerken
IDM_HILFE_INFO=&Info...
IDM_FILE_SAVE_AS=Save as...

[IDD_AUDIO_SETTINGS]
ID_CAPTION=Geluidsinstellingen
IDC_TXT_LAUTSTAERKE=&Volume
IDC_TXT_BALANCE=&Balans
IDC_BUTTON_RESET=&Standaardwaarden
IDC_BUTTON_OK=&OK
IDC_BUTTON_ABBRECHEN=&Annuleren

[IDD_SETTINGS_DIALOG]
ID_CAPTION=Instellingen
IDC_BUTTON_OK=&OK
IDC_BUTTON_ABBRECHEN=&Annuleren

[IDD_SETTINGS_GENERAL]
IDC_GENERAL_INSTANCE=Meerdere KoolPlayas starten niet toestaan
IDC_GENERAL_POWER=Energiebeheer uitschakelen tijdens weergave
IDC_GENERAL_TITLE_PROCESSPRIORITY=Proces prioriteit
IDC_GENERAL_TITLE_SNAPSHOTDIR=Schermafdruk map
IDC_GENERAL_TITLE_SNAPSHOTFILETYPE=Screenshot Filetype
IDC_GENERAL_TITLE_TOOLBARPOS=Knoppenbalk positie
IDC_GENERAL_KEEP_WINDOW_SIZE=Keep window size
IDC_GENERAL_KEEP_WINDOW_POS=Keep window position

[IDD_SETTINGS_VIDEO]
IDC_VIDEO_TITLE_DISPLAYSETTINGS=Resolutie in volledig scherm
IDC_VIDEO_TITLE_DISPLAYDEVICE=Device display in fullscreen mode

[IDD_SETTINGS_PLAYBACK]
IDC_PLAYBACK_FULLSCREEN=Video in volledig scherm starten
IDC_PLAYBACK_AUTOSTARTVIDEO=Media automatisch afspelen
IDC_PLAYBACK_JUMPTOLASTPOS=Video op laatst gespeelde positie starten
IDC_PLAYBACK_TITLE_PLAYDELAY=Weergave vertraging in seconden - CTRL+Spatiebalk
IDC_PLAYBACK_SECONDS=seconden
IDC_PLAYBACK_JUMPING_RANGE=Jumping Range
IDC_PLAYBACK_JUMPING_RANGE_SECONDS=seconds

[IDD_SETTINGS_DVD]
IDC_DVD_ENABLE_SUBTITLES_BY_DEFAULT=Enable subtitles by default
[IDD_SETTINGS_FILEASSOCS]
IDC_BUTTON_STANDARD_SETTINGS=Alle bestandskoppelingen herstellen (Video, Geluid, KoolPlaya)

[IDD_PLAYBACKDELAY]
ID_CAPTION=Weergave vertraging
IDC_TXT_PLAYBACK_IN=Afspelen na...
IDC_BUTTON_ABBRECHEN=&Start

[IDD_UPDATE_DIALOG]
ID_CAPTION=Bijwerken
IDC_TXT_STATUS=Status
IDC_TXT_HISTORY=Geschiedenis
IDC_BUTTON_ABBRECHEN=&Annuleren

[IDD_SHUTDOWN]
ID_CAPTION=Afsluiten
IDC_TXT_AUTOSHUTDOWN=PC automatisch afsluiten na...
IDC_BUTTON_ABBRECHEN=&Annuleren

[IDD_CODEC_DIALOG]
IDC_TXT_FILTER=Gebruikte filter(s)
IDC_BUTTON_EIGENSCHAFTEN=&Eigenschappen
IDC_TXT_INFO=Informatie
IDC_TXT_DURATION=Duur
IDC_BUTTON_SCHLIESSEN=&Sluiten

[IDD_PLAYLIST_DIALOG]
ID_CAPTION=Afspeellijst
IDC_DELETEALL=Lijst &wissen
IDC_DELETE=Ve&rwijderen
IDC_BUTTON_SPEICHERN=Op&slaan
IDC_BUTTON_SPEICHERNUNTER=Ops&laan als...
IDC_ADD=Add
IDC_BUTTON_OPEN=Open...

[ToolBar]
PrevTrackChapter=Vorig fragment/hoofdstuk
NextTrackChapter=Volgend fragment/hoofdstuk
FastRewind=Terugspoelen
Play=Afspelen
Pause=Pauze
FastForward=Vooruitspoelen
Open=Openen...
Vollbild=Volledig scherm
Stop=Stop
Loop=Herhalen aan
NoLoop=Herhalen uit
PreviousFrame=Vorig beeldje
NextFrame=Volgend beeldje
NoShutdown=PC afsluiten uit
NoMute=Geluid aan
Mute=Geluid dempen
Clipping=Optimale vulling
NotOnTop=Altijd op voorgrond uit
JumpLastPosition=Ga naar laatst afgespeelde positie
OnTop=Altijd op voorgrond aan
FillScreen=Optimale grootte
Shutdown=PC afsluiten aan
Screenshot=Schermafdruk
Quit=Afsluiten
RootMenu=Hoofdmenu
Resume=Vervolg afspelen
Playlist=Playlist

[Code]
CONNECT_KP=Bezig verbinding te maken met "www.koolplaya.de"...
CONNECT_ESTABLISHED=Verbinding met de Server is gemaakt...
GET_CURRENT_VERSION=Ophalen versie-informatie over uw huidige KoolPlaya
STATUS_DOWNLOAD=%i bytes van %i bytes gedownload
VERSION_INFO=Uw KoolPlaya versie is verouderd! (gemaakt: %s)\nWilt u een nieuwere versie \ndownloaden en installeren (gemaakt: %s)?
UPDATE_MSGBOX_CAPTION=KoolPlaya wordt bijgewerkt
UPDATE_MSGBOX_FILEERROR=Bestandsfout: %s
UPDATE_MSGBOX_SUCCESS=Bijwerken succesvol!
UPDATE_MSGBOX_DELTMPERR=Fout bij het wissen van de tijdelijke bestanden, maar de bijwerking was desondanks succesvol!
ERROR_TEMPFILE=Fout bij het wissen van de tijdelijke bestanden "%s".\nReden: %s
ID_BUTTON_OK=&OK
ERROR_FILE_NOT_FOUND=Bestand niet gevonden op de Server!
ERROR_PATH_NOT_FOUND=De patch kon niet worden gevonden!
STATUS_KP_UP2DATE=Uw huidige KoolPlaya is de nieuwste versie!
ERROR_VERSIONINFO_NOT_FOUND=Fout: versie informatie is niet gevonden op de Server!
ERROR=Fout: %s
PROPERTIES_MEDIA=Media-eigenschappen
PROPERTIES_AUDIO=Geluids-eigenschappen
VIDEO=Video
AUDIO=Geluid
LANGUAGE=Taal
FILEASSOCIATIONS=Bestandskoppelingen
GENERAL=Algemeen
VERSION=Versie
CREATOR=Vertaling door
MEDIAFILES=Mediabestanden (alle types)
AUDIOFILE=Geluidsbestanden
ALLFILES=Alle bestanden
VIDEOFILE=Videobestand
SECONDS=Seconden
DONTCHANGE=Niet aangepast
IDLE=Laag
NORMAL=Normaal
HIGH=Hoog
REALTIME=Realtime
SELECTSCREENSHOTDIR=Selecteer map voor schermafdrukken...
PLAYBACK=Weergave
EXTENSION=Extensie
ADD=Toevoegen
DELETE=Wissen
ASSOCALLEXT=Alle extensies koppelen
UNASSOCALLEXT=Alle koppelingen opheffen
ERROR2=Fout
ERROROPENING=Fout bij het openen van bestand "%s"\nreden: %s
PLAYLIST=Afspeellijst
TOP=Boven
BOTTOM=Onder
UNINSTALL_MSGBOX_CAPTION=Kool-Playa Verwijderen
UNINSTALL_MSGBOX_SUCCESS=Verwijderen succesvol!
ERROR_HISTORY_NOT_FOUND=Fout: Geschiedenis niet gevonden op de Server!
YES=Ja
BUILD=Gemaakt
TYPE=Type
DETAILS=Details
SELECTVIDEOTSDIR=Selecteer CD/DVD map...
DESCRIPTION= Omschrijving
TIME= Tijd
NODISKFOUND=Geen schijf in het station
DELLIST=Delete list